financer bilan de compétences Grenoble
Évaluation des compétences étape par étape
novembre 18, 2022
Commissaire de justice
Pourquoi contacter un commissaire de justice ?
novembre 22, 2022

Pourquoi contacter une agence de traduction ?

Agence de traduction

À un moment donné de la vie d’une entreprise, il peut arriver qu’elle souhaite s’ouvrir à l’international. Cette volonté peut être due à une décision d’étendre son monopole à d’autres pays ou de tisser des partenariats avec des entreprises étrangères. Toutefois, une telle volonté n’est pas sans conséquence. Elle implique entre autres la transcription des offres et services de l’entreprise dans plusieurs langues, et ce, afin de faciliter son exportation. C’est dans cette optique que bon nombre d’entreprises sollicitent l’assistance des agences de traduction. Est-ce une initiative concrètement bénéfique ? Quels sont les avantages qu’il y a à se faire aider par une agence de traduction ? Retrouvez dans la suite de cet article des réponses à ces préoccupations.

Pour profiter d’une traduction de qualité

Si votre souhait est de profiter d’une traduction de qualité, sachez que vous tourner vers une agence de traduction vous permettra d’y parvenir. En effet, ce type de structure propose des prestations sur-mesure. Autrement dit, elles prennent le soin de comprendre les besoins de leurs clients afin de leur proposer des services adaptés. Par exemple, si vous êtes à la recherche de services linguistiques en ligne, votre prestataire peut mettre à votre disposition des traducteurs spécialisés dans la fourniture de services via le web. Ils pourraient par exemple se charger de la traduction de votre site web d’entreprise, grâce à l’assimilation d’informations sur votre secteur d’activité. Pour rappel ou à titre d’information, la plupart des traducteurs embauchés par les agences expertes ne traduisent que dans leur langue maternelle. Cela signifie qu’en vous faisant assister par ce genre d’entité, vous avez l’assurance de bénéficier d’une traduction fidèle et respectant le sens original de la phrase prononcée.

Aussi, en contactant une agence de traduction, vous aurez le choix entre différents types de traduction. En fonction de vos besoins, la société vous proposera par exemple :

  • une traduction scientifique ;
  • une traduction assermentée ;
  • une traduction technique ;
  • ou encore une traduction juridique.

Pour gagner du temps et économiser de l’argent

Plusieurs entreprises ont recours aux services des agences de traduction pour une raison particulière qui est le gain de temps. En effet, collaborer avec des spécialistes de la traduction leur évite de s’occuper elles-mêmes de retranscrire chacun de leurs documents. Ce qui prendrait trop de temps et représenterait un frein à la productivité de la structure.

De plus, en faisant confiance à une agence de traduction, ces entreprises n’ont plus besoin de recruter de traducteurs en interne. Ainsi, elles peuvent épargner de l’argent qui sera ensuite utile à des fins plus pertinentes de leur point de vue.

Pour bénéficier de services connexes à la traduction

En plus des services classiques de traduction, certaines agences permettent à leurs clients de profiter de services connexes. Ces services sont généralement en rapport avec la rédaction et la production de contenus écrits et audiovisuels. Pour ce qui est de la rédaction de contenu écrit par exemple, l’agence peut mettre à la disposition de sa clientèle des rédacteurs chevronnés, capables de s’exprimer en plusieurs langues. Ici, ces derniers s’occuperont essentiellement d’alimenter les réseaux sociaux des clients de l’agence, ce qui peut être bénéfique pour leur image à l’international.

Pour conclure, retenez qu’il peut être très avantageux pour une entreprise de collaborer avec une agence de traduction. Cette collaboration permet en effet au client de profiter d’une prestation de qualité tout en gagnant du temps.

EMI
EMI